1
00:00:02,600 --> 00:00:05,353
- أخبرني عن الدكتور إلبي.
- إنه طبيبي النفسي.
2
00:00:05,520 --> 00:00:07,431
من بين جميع الأطباء النفسيين في دالاس...
3
00:00:07,600 --> 00:00:09,909
...لقد اخترت ذلك
سأضعك في الكيس
4
00:00:10,080 --> 00:00:13,038
لقد حصلت على حفيد.
جون روس إوينج الثالث
5
00:00:13,200 --> 00:00:15,509
- فتى جي آر؟
- هذا الطفل لي.
6
00:00:15,680 --> 00:00:18,353
- وقال انه سوف يكون نسر، مثل بقيتهم.
- إذا كان يعيش.
7
00:00:18,840 --> 00:00:20,637
- من سيأتي؟
- وهذا بام.
8
00:00:24,640 --> 00:00:26,870
بام! بام؟
9
00:01:51,280 --> 00:01:53,953
تبدو حادة، الأولاد.
هنا يأتي الرئيس.
10
00:02:01,040 --> 00:02:03,759
- مرحبا جيمي.
- السيد إوينج، راي.
11
00:02:03,920 --> 00:02:07,151
- لدي مجموعة جيدة من الأولاد لك.
- جيد.
12
00:02:11,360 --> 00:02:13,749
- مرحبًا يا أولاد.
- مرحبًا سيد إوينج.
13
00:02:15,800 --> 00:02:17,358
راي.
14
00:02:18,320 --> 00:02:20,356
حسنًا، من الجيد رؤيتكم جميعًا.
15
00:02:23,200 --> 00:02:26,158
حسنًا مات؟ أنظر إليك يا جون.
16
00:02:29,040 --> 00:02:30,314
ما اسمك يا فتى؟
17
00:02:33,480 --> 00:02:34,629
لوك ميدينز.
18
00:02:35,400 --> 00:02:36,549
أنا بوبي إوينج.
19
00:02:37,000 --> 00:02:38,956
مرحبًا، سيد إوينج.
20
00:02:39,680 --> 00:02:41,989
هذا بالتأكيد حصان حسن المظهر.
21
00:02:42,160 --> 00:02:43,912
- هل هو لك؟
- نعم.
22
00:02:44,080 --> 00:02:46,799
- هل تريد ركوبه؟
- في وقت ما، ربما.
23
00:02:49,360 --> 00:02:50,679
راي.
24
00:02:59,920 --> 00:03:02,036
- ما اسمك، راعي البقر؟
- بو ميدنز.
25
00:03:02,200 --> 00:03:03,918
لدينا كوخ في الخلف، يا بو.
26
00:03:04,080 --> 00:03:06,674
سأركب هناك،
يمكنك أن تتبعني مع الصبي.
27
00:03:06,840 --> 00:03:09,593
بقية الرجال الذين اخترتهم
يمكن أن يستمر حتى الطابق العلوي.
28
00:03:09,760 --> 00:03:11,637
ربما في المرة القادمة يا رفاق.
29
00:03:11,800 --> 00:03:13,358
شكرا لكم يا أولاد.
30
00:03:26,520 --> 00:03:29,637
مهلا، سو إلين.
هل ستذهبين للتسوق يا عزيزتي؟
31
00:03:29,800 --> 00:03:33,475
لدي بعض المهمات للقيام بها.
نراكم جميعا في وقت لاحق.
32
00:03:33,640 --> 00:03:36,473
حسنا، الآن، تصمد هناك.
سأرافقك إلى السيارة.
33
00:03:38,960 --> 00:03:41,349
يبدو أن سو إيلين تشعر بتحسن.
34
00:03:41,600 --> 00:03:43,352
ستكون بخير.
35
00:03:43,840 --> 00:03:45,512
سو إلين، ماذا يحدث؟
36
00:03:45,680 --> 00:03:48,399
يبدو أنك تغادر كل صباح
وتختفي لساعات.
37
00:03:48,560 --> 00:03:51,074
- والآن ماذا يحدث؟
- أحب أن أبقي نفسي مشغولاً، جي آر.
38
00:03:51,240 --> 00:03:54,789
- الاجتماعات والتسوق، وهذا النوع من الشيء؟
- شيء من هذا القبيل.
39
00:03:54,960 --> 00:03:57,030
- أي واحد هو؟
-القليل من كل شيء.
40
00:03:57,200 --> 00:03:59,589
سو إلين، الآن لا تبالغي.
41
00:03:59,760 --> 00:04:02,479
لا نريدك أن تمرض مرة أخرى،
هل نفعل؟
42
00:04:02,760 --> 00:04:05,354
كم هو جميل اهتمامك يا عزيزتي.
43
00:04:06,040 --> 00:04:08,918
حسنا، أنا أهتم بما فيه الكفاية لأتساءل
ما كنت حقا تصل إلى.
44
00:04:10,040 --> 00:04:13,828
سأبقى خارج حياتك، جي آر.
ابقى بعيدا عني.
45
00:04:14,000 --> 00:04:17,037
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
عزيزتي، نحن عائلة الآن.
46
00:04:17,200 --> 00:04:19,430
لا أريد أن يفسد أي شيء
تلك الصورة الجميلة.
47
00:04:19,600 --> 00:04:22,831
تلك الصورة الجميلة
هو فقط للجمهور.
48
00:04:23,000 --> 00:04:24,718
ليس بالنسبة لنا.
49
00:04:36,200 --> 00:04:38,031
مرحبًا بيدرو.
50
00:04:38,200 --> 00:04:39,997
هل تريد أن تخرجه من أجلي؟
51
00:04:40,160 --> 00:04:41,798
شكرًا لك.
52
00:04:43,960 --> 00:04:45,313
حسنا، من الأفضل أن أذهب.
53
00:04:45,480 --> 00:04:49,075
ستكون هناك جلسة تصوير مبكرة
في المتجر اليوم للحصول على كتالوج الربيع.
54
00:04:49,240 --> 00:04:52,789
- وليز تتوقع مني أن أتولى الأمر.
- حسنًا، لا تعملي كثيرًا يا بام.
55
00:04:52,960 --> 00:04:55,428
كما تعلمون، الأشهر الأولى من الحمل
يمكن أن تكون متعبة.
56
00:04:55,600 --> 00:04:56,794
أنا بخير يا سيدة إيلي.
57
00:04:56,960 --> 00:04:58,791
على أية حال، أنت تعرف كم
أحب العمل.
58
00:04:58,960 --> 00:05:00,712
- وداعا وداعا.
- الوداع.
59
00:05:01,120 --> 00:05:04,510
حسنا، هل ستغادر بالفعل؟ لقد عدت
فقط لتناول الإفطار معك.
60
00:05:05,400 --> 00:05:08,472
لقد تأخرت حوالي 10 دقائق،
أنا آسف.
61
00:05:09,200 --> 00:05:12,078
لقد انحرفت عن طريق واحد
من أجمل الأطفال الذين رأيتهم على الإطلاق.
62
00:05:12,240 --> 00:05:14,310
أحد الرجال الذين استأجرتهم
أحضر ابنه معه.
63
00:05:14,480 --> 00:05:16,789
- نعم، من هذا؟
- اسمه بو ميدنز، يا أبي.
64
00:05:16,960 --> 00:05:21,033
لكنني لا أعتقد أنه من هنا.
عزيزي، انتظر حتى ترى هذا الطفل.
65
00:05:21,200 --> 00:05:23,760
هناك شيء ما حول وجود
طفل في ساوثفورك هنا...
66
00:05:23,920 --> 00:05:25,512
.. هذا يجعلني أشعر بالسعادة.
67
00:05:25,680 --> 00:05:27,716
عندما ننجب طفلنا،
سأتجول...
68
00:05:27,880 --> 00:05:30,155
.. مع ابتسامة دائمة على وجهي.
69
00:05:32,080 --> 00:05:34,799
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
سأتأخر يا بوبي.
70
00:05:35,560 --> 00:05:36,879
تمام.
71
00:05:46,000 --> 00:05:49,390
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
72
00:05:49,560 --> 00:05:51,596
بدت مستاءة بعض الشيء
عن شيء ما.
73
00:05:51,760 --> 00:05:55,116
حسناً، لا تنسى،
لقد تعرضت للإجهاض من قبل.
74
00:05:55,280 --> 00:05:58,556
ربما هي متوترة قليلاً
عن الحمل مرة أخرى.
75
00:06:01,320 --> 00:06:04,118
- صباح الخير.
- حسنا، صباح الخير.
76
00:06:11,640 --> 00:06:15,110
- هذا لطيف.
- هل يمكن أن تنتظر حتى هذه الليلة؟
77
00:06:15,680 --> 00:06:17,511
حسنًا، أعتقد أنه يجب أن يحدث ذلك.
78
00:06:18,720 --> 00:06:21,234
- مكاني في 7؟
- لا لا أستطيع يا عزيزتي.
79
00:06:21,400 --> 00:06:23,356
يجب أن أتناول العشاء مع العائلة.
80
00:06:24,480 --> 00:06:26,516
هل تريد الحصول على راتبك؟
81
00:06:27,920 --> 00:06:29,399
اعتقدت أنني كنت كذلك.
82
00:06:29,880 --> 00:06:31,598
إتصل بـ (كال ماكبرايد) على الهاتف من أجلي.
83
00:06:32,400 --> 00:06:33,594
المحقق الخاص؟
84
00:06:34,160 --> 00:06:36,549
هذا لا شيء يدعو للقلق
رأسك الصغير عنه.
85
00:06:43,400 --> 00:06:46,710
وهكذا علاقتنا
أصبحت أسوأ بشكل مطرد.
86
00:06:46,880 --> 00:06:50,316
وأخيرا، من اليأس،
كان لدي علاقة غرامية.
87
00:06:50,680 --> 00:06:53,797
وبعد بضعة أسابيع،
اكتشفت أنني حامل.
88
00:06:54,120 --> 00:06:55,394
بهذا الرجل؟
89
00:06:58,080 --> 00:07:01,152
أعتقد ذلك.
لست متأكدا تماما.
90
00:07:02,800 --> 00:07:06,793
سو إلين، هناك طرق
في إثبات الأبوة..
91
00:07:06,960 --> 00:07:09,110
...إذا أردت أن تعرف.
92
00:07:10,200 --> 00:07:11,758
لا أعتقد أنني أفعل.
93
00:07:11,920 --> 00:07:13,512
ليس حقيقيًا.
94
00:07:14,480 --> 00:07:17,313
وأيًا كانت الطريقة التي ظهرت بها،
لا أعتقد أنني سأكون سعيدًا على أي حال.
95
00:07:19,400 --> 00:07:20,992
هل يمكنك أن تخبرني عنه؟
96
00:07:21,160 --> 00:07:25,278
هذا الرجل الذي تعتقد أنه قد يكون
والد طفلك؟
97
00:07:27,760 --> 00:07:29,273
لا أستطبع.
98
00:07:29,440 --> 00:07:30,919
ليس بعد.
99
00:07:31,600 --> 00:07:32,999
هذا كل الحق.
100
00:07:33,160 --> 00:07:35,116
الثقة تستغرق بعض الوقت.
101
00:07:36,720 --> 00:07:38,312
شكرًا لك.
102
00:07:39,000 --> 00:07:42,629
سو إلين، ماذا تتوقعين
من عملنا هنا؟
103
00:07:46,040 --> 00:07:49,032
في الواقع، لقد فكرت في ذلك
لفترة طويلة الآن.
104
00:07:49,200 --> 00:07:52,556
لماذا قررت أخيرا أن أبدأ العلاج.
105
00:07:53,720 --> 00:07:57,838
لقد كنت غير سعيد لفترة طويلة الآن،
وأنا لا أريد أن أكون غير سعيد بعد الآن.
106
00:07:58,160 --> 00:08:00,799
أريد أن أكون مسيطراً على حياتي.
107
00:08:01,240 --> 00:08:03,993
وأنا لا أريد أن أكون معتمدا
على أي شخص مرة أخرى.
108
00:08:07,680 --> 00:08:10,399
وأريد أن أكون أماً جيدة
لابني.
109
00:08:16,360 --> 00:08:19,033
دكتور إلبي، يبدو أنك فعلت ذلك
حصلت على قطع عملك بالنسبة لك.
110
00:08:19,360 --> 00:08:21,351
ليس عملي، سو إلين.
111
00:08:21,760 --> 00:08:23,318
لك.
112
00:08:27,920 --> 00:08:29,797
أنا جاهز.
113
00:08:30,080 --> 00:08:31,274
أنا أعرف.
114
00:08:33,960 --> 00:08:36,838
- شكرا لعودتك لي، كال.
- لا مشكلة، جي آر.
115
00:08:37,000 --> 00:08:39,594
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- إنها زوجتي.
116
00:08:39,760 --> 00:08:40,749
زوجتك؟
117
00:08:40,920 --> 00:08:43,718
يمين. أود أن أعرف
كيف تقضي وقتها هذه الأيام.
118
00:08:44,720 --> 00:08:48,793
- هل لديك أي شيء لتستمر فيه؟
- لا شئ. فقط راقبها.
119
00:08:48,960 --> 00:08:51,554
اسمحوا لي أن أعرف كل ما تفعله
ومن تلتقي به.
120
00:08:51,720 --> 00:08:53,676
فهمت.
121
00:08:53,840 --> 00:08:57,549
- عد إليّ في أقرب وقت ممكن.
- سأفعل ذلك يا جي آر
122
00:09:02,960 --> 00:09:05,679
كليف، أنت مستهلك للغاية
مع الكراهية لعائلة إيوينغز.
123
00:09:05,840 --> 00:09:07,751
لا أعتقد أنك تعرف
كيف تحب بعد الآن.
124
00:09:07,920 --> 00:09:10,354
لقد تعلمت درسا قيما
حول الطاقة من Ewings:
125
00:09:10,520 --> 00:09:14,229
إذا كنت تريد مساعدة الرجل الصغير، فعليك بذلك
للعمل من موقع القوة.
126
00:09:14,400 --> 00:09:17,039
منذ أن كنت قد حصلت عليه،
لقد حاولت للتو تدمير زيت إوينج.
127
00:09:17,200 --> 00:09:19,270
لقد أوقفت شركات النفط
من اغتصاب الارض
128
00:09:19,440 --> 00:09:21,351
ولهذا السبب قبلت الوظيفة مع OLM.
129
00:09:21,520 --> 00:09:23,272
أوه، هيا.
130
00:09:23,440 --> 00:09:26,159
- هل تصدق ذلك حقا؟
- تصادف أن هذه هي الحقيقة.
131
00:09:26,400 --> 00:09:29,437
الحقيقة هي أنك تحب السلطة
من أجل مصلحتها. أنت تستمتع به.
132
00:09:29,600 --> 00:09:31,750
شخص ما يجب أن يكون ذلك.
أفضل لي منهم.
133
00:09:31,920 --> 00:09:34,150
هناك حديث عني
الترشح للكونغرس.
134
00:09:34,320 --> 00:09:36,959
لا أعرف من وراء ذلك،
ولكن يجب أن أقول أنني أشعر بالاطراء.
135
00:09:37,120 --> 00:09:39,156
حسنا، أعتقد ذلك.
136
00:09:39,320 --> 00:09:41,117
هل أنت راض بما فيه الكفاية للنظر في ذلك؟
137
00:09:42,000 --> 00:09:44,389
ربما. نعم.
138
00:09:44,560 --> 00:09:46,630
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
139
00:09:48,080 --> 00:09:51,993
لا يجب أن تطلب نصيحتي عندما
لا أستطيع حتى اتخاذ قراراتي بنفسي.
140
00:09:53,520 --> 00:09:57,513
هل تقصد أن تقول لي ذلك
هل مازلت لم تقل أي شيء لبوبي؟
141
00:10:00,640 --> 00:10:03,598
عاجلاً أم آجلاً، سوف تفعل ذلك
يجب أن أقول له.
142
00:10:12,680 --> 00:10:14,033
تعال.
143
00:10:15,200 --> 00:10:17,509
حسنًا ، التالي.
144
00:10:17,680 --> 00:10:20,592
ها أنت ذا. شنق حلقة هنا.
145
00:10:21,360 --> 00:10:23,476
حسنًا. هنا. تمام.
146
00:10:23,640 --> 00:10:25,119
هل أنت مستعد؟
147
00:10:25,760 --> 00:10:28,957
- انتبه. مستعد؟ فهمتها؟
- نعم. يذهب.
148
00:10:35,440 --> 00:10:36,759
تعال.
149
00:10:40,800 --> 00:10:42,677
حسنًا.
150
00:10:43,280 --> 00:10:44,679
ها نحن.
151
00:10:44,840 --> 00:10:46,159
مهلا، هذا ليس سيئا.
152
00:10:46,320 --> 00:10:49,198
أعتقد أنك سوف تجعل نفسك
رعاة البقر جيدة جدا في يوم من الأيام.
153
00:10:49,360 --> 00:10:51,157
ماذا نفعل الآن؟
154
00:10:52,640 --> 00:10:55,359
نحن نأكل. هيا، النزول.
155
00:11:08,040 --> 00:11:09,871
حسنًا.
156
00:11:10,040 --> 00:11:12,395
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
157
00:11:12,560 --> 00:11:14,073
كيف تحب العمل هنا؟
158
00:11:14,240 --> 00:11:16,629
لقد كان يوم واحد فقط.
لا أستطيع أن أقول شيئا في يوم واحد.
159
00:11:16,800 --> 00:11:18,711
هذا ما يقوله والدي.
160
00:11:22,080 --> 00:11:25,629
- حسنًا، أنت تحب الطعام جيدًا بما فيه الكفاية.
- لا بأس.
161
00:11:28,160 --> 00:11:31,118
أحب أن أراك تمزق
شيء يعجبك حقًا.
162
00:11:35,000 --> 00:11:36,638
ماذا جرى؟
163
00:11:36,800 --> 00:11:39,633
انها ليست حسن الخلق
لأكل الطعام.
164
00:11:40,880 --> 00:11:42,518
هذا صحيح بما فيه الكفاية.
165
00:11:42,840 --> 00:11:44,398
والدك يعلمك ذلك؟
166
00:11:44,880 --> 00:11:47,189
رقم بعض السيدة.
167
00:11:47,360 --> 00:11:49,555
لا أحد يعلمني شيئا.
168
00:11:49,720 --> 00:11:51,915
يجب أن أتعلم عندما أستطيع.
169
00:11:53,880 --> 00:11:56,872
- أنت لا تذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟
- لا.
170
00:11:57,320 --> 00:11:59,550
نحن لا نبقى في أي مكان لفترة كافية.
171
00:11:59,720 --> 00:12:02,393
لا يهم.
أحب العمل مع والدي.
172
00:12:03,760 --> 00:12:06,228
ومع ذلك، يجب أن يكون الأمر صعبًا
عدم وجود أصدقاء دائمين.
173
00:12:06,640 --> 00:12:09,598
بمجرد أن تتعرف على شخص ما،
أنت تتحرك مرة أخرى.
174
00:12:11,520 --> 00:12:13,033
هذا سوف يتغير، انتظر وانظر.
175
00:12:13,200 --> 00:12:16,192
سيحصل والدك على وظيفة دائمة،
وسوف يستقر في مكان ما.
176
00:12:16,960 --> 00:12:21,192
يتحدث عن الذهاب إلى مونتانا. حصلت
عمه الذي يعمل في مزرعة هناك.
177
00:12:21,360 --> 00:12:23,351
يقول با أننا قد نذهب.
178
00:12:23,800 --> 00:12:26,633
حسنا، هذا يبدو جيدا، أليس كذلك؟
هل أنت متحمس لذلك؟
179
00:12:27,920 --> 00:12:30,115
أنا أحب تكساس جيدا بما فيه الكفاية.
180
00:12:30,400 --> 00:12:32,356
با يريد المغادرة.
181
00:12:32,720 --> 00:12:34,312
يقول أن هناك الكثير من الذكريات.
182
00:12:37,600 --> 00:12:39,875
أعتقد أنه يفتقد أمي.
183
00:12:42,320 --> 00:12:44,311
أنت تفتقدها أيضاً، أليس كذلك؟
184
00:12:46,240 --> 00:12:48,071
لم أعرفها قط.
185
00:12:48,240 --> 00:12:50,629
ماتت عندما ولدت.
186
00:12:51,280 --> 00:12:53,874
ليس لدي أي عائلة حقيقية.
187
00:12:54,160 --> 00:12:57,357
لقد حصلت على والدك. و
الشيء المهم هو أنكما معًا.
188
00:12:57,520 --> 00:12:59,238
معًا، تصنعان عائلة.
189
00:13:00,320 --> 00:13:01,753
هذا ما يقوله والدي.
190
00:13:01,920 --> 00:13:04,559
يقول أن العائلة ليست كذلك
الناس الذين يعيشون في نفس المنزل.
191
00:13:04,920 --> 00:13:07,309
إنهم أناس لديهم نفس الحلم.
192
00:13:09,840 --> 00:13:11,034
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
193
00:13:15,640 --> 00:13:19,110
هذا صحيح بما فيه الكفاية، لوك.
أكل ساندويتش الخاص بك.
194
00:13:24,960 --> 00:13:27,030
- لدينا مشكلة، بوبي.
- ما الأمر يا راي؟
195
00:13:27,360 --> 00:13:30,955
هذا الطقس الحار اللعين
أخرجت الخشخشة. واحد منهم حصل على بو.
196
00:13:31,120 --> 00:13:33,031
- لقد اتصلنا بسيارة إسعاف بالفعل.
- با!
197
00:13:33,200 --> 00:13:35,270
- اركب حصانك يا فتى.
- سيكون بخير.
198
00:13:35,440 --> 00:13:37,032
سوف نركب هناك فحسب.
199
00:13:52,880 --> 00:13:56,077
حسنا، يبقيه باردا.
لقد حصلنا على المساعدة القادمة.
200
00:13:56,240 --> 00:14:00,074
- فقط شنق هناك.
- أنا متأكد من أنني أشعر بالغثيان.
201
00:14:03,040 --> 00:14:04,917
لقد حصلنا على المساعدة.
202
00:14:06,600 --> 00:14:08,716
- لوقا.
- هل أنت بخير يا بابا؟
203
00:14:09,560 --> 00:14:12,632
- أنا بخير يا بني.
- سوف نعتني بطفلك، لا تقلق.
204
00:14:13,120 --> 00:14:15,315
لن أتركك لفترة طويلة.
205
00:14:17,360 --> 00:14:18,793
لا تقلق يا لوك، سيكون الأمر على ما يرام.
206
00:14:26,480 --> 00:14:27,674
سو إلين!
207
00:14:27,840 --> 00:14:30,912
أتمنى لو عرفنا أنك ستكون في المدينة،
كان بإمكانك الانضمام إلينا لتناول طعام الغداء.
208
00:14:31,080 --> 00:14:34,152
لقد كانت سو إلين مشغولة في الآونة الأخيرة.
أشك إذا كان بإمكانها توفير الوقت.
209
00:14:34,320 --> 00:14:37,039
كنا نسلي بعض العملاء.
كنت قد استمتعت به.
210
00:14:37,840 --> 00:14:40,400
أنا لا أتدخل أبدا
مع أعمال زوجي.
211
00:14:41,240 --> 00:14:44,437
كما تعلمين، سو إيلين، هذه الوظيفة
لقد تحول أفضل مما كنت أتوقع.
212
00:14:44,600 --> 00:14:47,910
جي آر هو رئيس رائع،
والعمل مثير للغاية.
213
00:14:48,600 --> 00:14:51,592
أنا سعيد جدًا لأنك وجدت
مكانتك الصغيرة في الحياة، كريستين.
214
00:14:51,800 --> 00:14:53,199
هل وجدت ما يناسبك؟
215
00:14:55,840 --> 00:14:57,637
جي آر يعتقد بالتأكيد أنني فعلت ذلك.
216
00:14:57,800 --> 00:15:00,633
أعتقد أن امرأة متزوجة ولديها طفل
لرعاية لديه مكانة.
217
00:15:00,800 --> 00:15:03,951
إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟
اجتماع آخر للجنة؟
218
00:15:05,440 --> 00:15:07,510
العودة إلى مكانتي، جي آر.
219
00:15:13,120 --> 00:15:15,076
هل تعتقد أنها تعرف؟
220
00:15:15,760 --> 00:15:17,591
هل تهتم؟
221
00:15:19,000 --> 00:15:20,956
هيا بنا إلى العمل يا عزيزي.
222
00:15:27,400 --> 00:15:30,039
- كوني، أي مكالمات؟
- نعم يا سيدي.
223
00:15:30,400 --> 00:15:31,799
شكرًا لك.
224
00:15:32,960 --> 00:15:36,589
- إتصل بـ كال ماكبرايد على الهاتف من أجلي.
- نعم، جي آر.
225
00:15:55,440 --> 00:15:58,876
- نعم؟
- جي آر، كال مكبرايد على الخط.
226
00:15:59,040 --> 00:16:00,712
ضعه على السكر.
227
00:16:03,040 --> 00:16:04,553
نعم، كال؟
228
00:16:04,840 --> 00:16:06,319
ماذا حصلت بالنسبة لي؟ أي شئ؟
229
00:16:06,800 --> 00:16:09,678
لا شيء حتى الآن.
وهي في طريقها إلى المنزل الآن.
230
00:16:10,760 --> 00:16:14,275
- ماذا فعلت هذا الصباح؟
- سرفت شعرها وذهبت للتسوق.
231
00:16:14,440 --> 00:16:16,317
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
232
00:16:16,480 --> 00:16:18,630
لقد كنت على حق بجانبها طوال الوقت.
233
00:16:20,080 --> 00:16:21,991
تمام. ابقَ قريبًا.
234
00:16:22,160 --> 00:16:24,879
سأفعل، جي آر، سأفعل.
235
00:16:27,600 --> 00:16:29,238
نعم، نعم، أعرف.
236
00:16:29,400 --> 00:16:32,995
إنه الطقس الحار.
أخرجت كل المزعجين.
237
00:16:33,640 --> 00:16:35,949
كم من الوقت تعتقد أنه سيتم وضعه؟
238
00:16:36,520 --> 00:16:38,476
ليست خطيرة، ثم؟
239
00:16:38,640 --> 00:16:39,868
الآن، لا تتعجل ذلك.
240
00:16:40,040 --> 00:16:43,316
لا أريده أن يغادر ذلك المستشفى
حتى يصبح لائقًا، هل تسمعين؟
241
00:16:43,480 --> 00:16:47,109
لا تدع هؤلاء دافعي الورق يبدأون
مطاردته بشأن المال أو التأمين.
242
00:16:47,280 --> 00:16:49,236
أنا ألتقط علامة التبويب.
243
00:16:49,760 --> 00:16:51,830
حسنًا، شكرًا على هذا التقرير أيها الطبيب.
244
00:16:52,000 --> 00:16:53,831
أبقني على اطلاع، هل ستفعل؟
245
00:16:54,000 --> 00:16:55,638
تمام.
246
00:16:58,000 --> 00:17:01,231
- بعد الظهر يا أبي.
- ج.ر.
247
00:17:01,520 --> 00:17:03,590
أوه، سأخبرك، الجو حار في تلك المدينة.
248
00:17:03,760 --> 00:17:06,149
- نعم، أراهن.
- ولد.
249
00:17:08,360 --> 00:17:11,750
- هل يمكنني تحديث مشروبك لك؟
- أنا بخير.
250
00:17:13,280 --> 00:17:14,952
لديك مشاكل؟
251
00:17:15,240 --> 00:17:17,629
نعم، لدينا رجل في المستشفى.
252
00:17:17,800 --> 00:17:20,633
حسنًا، لا يوجد شيء يدعو للقلق،
حصلنا على الكثير من التأمين.
253
00:17:20,800 --> 00:17:23,678
لم أكن أفكر في المال يا جي آر
254
00:17:23,840 --> 00:17:26,673
أنت تعتني بهذا الأمر
تحدثنا عنه؟
255
00:17:26,840 --> 00:17:29,195
حسنا، الآن، ماذا كان ذلك؟
256
00:17:29,360 --> 00:17:31,828
هل اهتممت بهذا العمل
الذي تحدثنا عنه؟
257
00:17:32,000 --> 00:17:35,470
- ما هذا العمل يا سيدي؟
- أنت تعرف جيدا ما العمل.
258
00:17:35,640 --> 00:17:37,039
هذا الصندوق الاستئماني لأماندا.
259
00:17:38,480 --> 00:17:41,313
نعم. لا، لم تتح لي الفرصة
للحصول عليه يا أبي.
260
00:17:41,480 --> 00:17:44,040
لقد كنت مشغولا جدا في المكتب.
سأحصل على ذلك حقيقي قريبا.
261
00:17:44,200 --> 00:17:46,156
قريبًا لن يكفي يا جي آر.
262
00:17:46,320 --> 00:17:49,039
لقد تركت هذا الشيء يذهب بعيدا بما فيه الكفاية
كما هو.
263
00:17:49,200 --> 00:17:52,715
أماندا كانت زوجتي.
يجب أن يتم الاعتناء بها.
264
00:17:52,880 --> 00:17:56,395
- هل تقول أي شيء للأم حتى الآن؟
- لا، لم أفعل، ولكن سأفعل.
265
00:17:56,560 --> 00:17:58,391
والآن، افعل ما قلته لك.
266
00:17:58,560 --> 00:18:00,869
أماندا تستحق أكثر من ذلك بكثير
مما أعطيتها لها من أي وقت مضى.
267
00:18:01,680 --> 00:18:02,954
سأفعل ذلك يا أبي.
268
00:18:03,120 --> 00:18:07,352
غدًا يا جي آر إذا لم تفعل، سأخرج
من هذا الكرسي المتحرك وأفعل ذلك بنفسي.
269
00:18:07,520 --> 00:18:10,637
أنت لن تخرج من أي كرسي متحرك
حتى يقول الطبيب أنك تستطيع ذلك.
270
00:18:10,800 --> 00:18:13,394
- لا أريدكما أن تتجادلا.
- لا سيدتي، لا شيء خطير.
271
00:18:13,560 --> 00:18:15,790
كنا نتحدث فقط عن القليل من الأعمال،
هذا كل شيء.
272
00:18:15,960 --> 00:18:17,712
- سأقوم بذلك يا أبي.
- افعل ذلك.
273
00:18:17,880 --> 00:18:19,438
ماما.
274
00:18:24,000 --> 00:18:25,319
كيف تشعر يا جوك؟
275
00:18:25,480 --> 00:18:29,359
بخير، بخير. الآن، ليس لديك
لإثارة ضجة حولي أي.
276
00:18:29,520 --> 00:18:32,717
إذا لم أجعلك تثير ضجة ،
ماذا سأفعل بنفسي؟
277
00:18:36,240 --> 00:18:38,800
كم من الوقت مضى
منذ أن قلت لك أنني أحبك؟
278
00:18:40,560 --> 00:18:43,996
حسنا، متى كانت آخر مرة
هل ظهر مذنب هالي؟
279
00:18:45,280 --> 00:18:47,919
حسنا، الآن، لم يكن الأمر كذلك
منذ فترة طويلة.
280
00:18:48,720 --> 00:18:50,870
أنت تعرفينني يا آنسة إيلي...
281
00:18:51,280 --> 00:18:54,636
...هذا في بعض الأحيان لا أستطيع وضعه
في الكلمات ما أشعر به تجاهك.
282
00:18:55,520 --> 00:18:58,239
- كنت تعرف ذلك عندما تزوجتني.
- أعلم يا جوك.
283
00:18:58,760 --> 00:19:01,320
ولكن أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.
284
00:19:01,960 --> 00:19:04,838
لا يوجد يوم في حياتي...
285
00:19:05,320 --> 00:19:08,073
... أنني لا أشكر النجوم
لجعلك زوجتي.
286
00:19:14,880 --> 00:19:18,589
أنت رجل طيب، جوك.
والزوج الصالح.
287
00:19:18,760 --> 00:19:20,876
وأفضل صديق لي.
288
00:19:21,360 --> 00:19:23,396
لم أحبك دائمًا.
289
00:19:23,560 --> 00:19:27,553
لكني أحببتك دائمًا.
ووثقت بك دائمًا.
290
00:19:52,920 --> 00:19:54,956
حسنًا يا مانويل.
291
00:19:55,160 --> 00:19:58,994
استمر في ذلك لمدة يومين آخرين تقريبًا ،
سيكون بخير. تمام. دعه يطلق سراحه.
292
00:19:59,160 --> 00:20:00,798
- مرحبا لوك.
- مرحبًا.
293
00:20:00,960 --> 00:20:03,599
- كيف حاله؟
- يقول الطبيب أنه سيكون على ما يرام.
294
00:20:03,760 --> 00:20:06,320
ولكن سوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يتمكن من ذلك
تعال إلى العمل، بوبي.
295
00:20:08,840 --> 00:20:10,592
ما رأيك،
نذهب رجل واحد قصيرة؟
296
00:20:10,760 --> 00:20:13,149
ليست فكرة جيدة. سيكون لدينا
ليحل محله.
297
00:20:13,680 --> 00:20:16,353
لا توظف أي شخص آخر.
أستطيع القيام بهذا العمل.
298
00:20:16,560 --> 00:20:18,073
لوك، نحن نعلم أنك راعي بقر جيد.
299
00:20:18,240 --> 00:20:20,276
لكن لا يمكنك القيام بهذا العمل
من رجل كامل النمو.
300
00:20:20,440 --> 00:20:21,919
حتى العام المقبل، على أي حال.
301
00:20:22,080 --> 00:20:25,789
أستطيع أن أفعل ذلك. لن أقول ذلك
إذا لم أستطع. أنا لا أقول الأكاذيب.
302
00:20:27,760 --> 00:20:31,514
راي، ربما يعمل
جيد كما يتحدث.
303
00:20:31,760 --> 00:20:33,193
تمام.
304
00:20:33,360 --> 00:20:36,796
لقد حصلنا على بعض الشوارد في ذلك الجنوب
نهاية. احصل على هذا المهر الصغير الخاص بك...
305
00:20:36,960 --> 00:20:39,758
... وسنرى كم رعاة البقر
لقد دخلت فيك يا فتى
306
00:20:44,880 --> 00:20:47,348
آمل بالتأكيد أن تعرف
ماذا تفعل يا بوبي.
307
00:20:48,120 --> 00:20:49,439
أنا أعرف ما أفعله.
308
00:20:58,520 --> 00:21:01,353
سأكون أما جيدة. أعدك.
309
00:21:03,880 --> 00:21:05,791
حسنًا، هذا مشهد مؤثر جدًا.
310
00:21:07,360 --> 00:21:08,873
إنه نائم.
311
00:21:09,600 --> 00:21:12,114
سو إلين، ماذا كنت
تفعل في المدينة اليوم؟
312
00:21:16,040 --> 00:21:18,554
حبيبي ماذا كنت تفعل
في المدينة اليوم؟
313
00:21:20,880 --> 00:21:23,189
يجب أن أسألك ماذا كنت تفعل
مع أختي.
314
00:21:23,720 --> 00:21:27,030
إنها سكرتيرتي. كنا
العودة من غداء عمل.
315
00:21:27,880 --> 00:21:30,075
أستطيع فقط أن أتخيل نوع العمل.
316
00:21:30,440 --> 00:21:33,113
خيالك لا يزال حيا كما كان من قبل،
سو إلين.
317
00:21:33,440 --> 00:21:35,829
عندما يتعلق الأمر بك، جي آر،
إنه بالتأكيد كذلك.
318
00:21:36,160 --> 00:21:39,391
- أنت لم تجب على سؤالي.
- أنت على حق، لم أفعل.
319
00:21:39,680 --> 00:21:42,558
سأكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً
أنت تعرف ذلك.
320
00:21:43,120 --> 00:21:45,759
لماذا أنت مهتم جدا
في ما أفعله في وقت فراغي؟
321
00:21:46,200 --> 00:21:47,918
لأنك زوجتي.
322
00:21:48,080 --> 00:21:51,038
أعلم أن هذا غير مريح
لتتذكر ذلك، ولكن قد تحاول.
323
00:21:52,400 --> 00:21:54,630
أنا لست زوجتك، جي آر.
324
00:21:54,960 --> 00:21:58,635
الزوجة هي من تشارك حياتها
مع زوجها.
325
00:21:58,800 --> 00:22:02,475
فهي تهتم به،
ويتم الاعتناء بها في المقابل.
326
00:22:03,360 --> 00:22:05,669
وهذا بالكاد يصف علاقتنا.
327
00:22:07,080 --> 00:22:09,071
كيف تصف ذلك؟
328
00:22:10,320 --> 00:22:11,912
مريض.
329
00:22:12,720 --> 00:22:14,551
مريض جدًا، جي آر.
330
00:22:21,920 --> 00:22:23,876
مهلا، لوك، تصمد.
اعتني بذلك بالنسبة لي.
331
00:22:24,040 --> 00:22:25,917
بيدرو، احصل على البوابة.
332
00:22:33,920 --> 00:22:36,354
- هل حصلت على تلك الشوارد؟
- حصلت عليهم.
333
00:22:36,880 --> 00:22:39,519
النزول والحصول على تنظيف.
تعال إلى المنزل لتناول العشاء.
334
00:22:39,680 --> 00:22:42,353
لا أستطيع أن أفعل ذلك. فلدي أكل
في المأوى.
335
00:22:42,520 --> 00:22:44,397
الطعام أفضل في منزلي.
336
00:22:44,640 --> 00:22:47,279
أنا أعمل مع الرجال الآخرين،
وسوف آكل معهم.
337
00:22:47,440 --> 00:22:49,749
يجب أن أعامل مثل الآخرين.
338
00:22:50,920 --> 00:22:52,956
مهلا، لوك.
339
00:22:53,120 --> 00:22:55,429
فكيف بعد العشاء
نأخذ في الفيلم؟
340
00:22:55,600 --> 00:22:58,956
تمام. إذا لم تكن صورة رعاة البقر.
341
00:23:01,880 --> 00:23:04,758
- إنه طفل رائع حقا، هاه؟
- نعم.
342
00:23:05,400 --> 00:23:08,119
أوه، تقصد أنني لم أخطأ
مساءك الليلة؟
343
00:23:08,280 --> 00:23:12,159
شعرت بالذنب لأنني طلبت من لوك أن يأتي معي
بعد أن وعدتك بقضاء ليلة في المدينة.
344
00:23:12,320 --> 00:23:13,912
قضيت وقتا رائعا.
345
00:23:14,080 --> 00:23:16,913
أعتقد أنني ولوك حظينا بوقت أفضل
مما كنا نتوقع.
346
00:23:17,080 --> 00:23:20,231
حسنًا، لقد خرجت بالتأكيد عن طريقي
لإبقائكم مستمتعين.
347
00:23:20,920 --> 00:23:25,152
سأقول أنك فعلت. أنا لم أر قط
طفل يضحك بشدة.
348
00:23:28,400 --> 00:23:30,994
أنت حقا معجبة به كثيرا، أليس كذلك؟
349
00:23:31,560 --> 00:23:33,676
نعم أفعل.
350
00:23:34,800 --> 00:23:37,360
لكنني سأحب ما لدينا.
351
00:23:39,840 --> 00:23:41,319
بوبي...
352
00:23:42,000 --> 00:23:44,230
...ماذا لو لم يكن لدينا
واحدة من منطقتنا؟
353
00:23:44,840 --> 00:23:46,592
وماذا تتحدث عنه؟
354
00:23:47,120 --> 00:23:48,872
ماذا لو حدث شيء...
355
00:23:49,040 --> 00:23:50,632
...وأنا لا أستطيع إنجاب طفل؟
356
00:23:50,960 --> 00:23:52,871
أعلم أنك قلقة
عن إنجاب هذا الطفل.
357
00:23:53,040 --> 00:23:56,555
- ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.
- أنت لا تعرف ذلك على وجه اليقين.
358
00:23:56,720 --> 00:23:58,472
أنت تقلق كثيرا.
359
00:23:58,640 --> 00:24:02,713
ملايين النساء ينجبن أطفالاً كل يوم
دون أي مشكلة على الإطلاق.
360
00:24:04,320 --> 00:24:06,436
ماذا لو لم أكن واحداً منهم؟
361
00:24:09,760 --> 00:24:11,352
سوف تكون.
362
00:24:11,760 --> 00:24:15,389
انظر، أنا أعلم أنني لست الله.
لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين.
363
00:24:15,560 --> 00:24:17,710
لكن الاحتمالات في صالحنا.
364
00:24:17,880 --> 00:24:23,113
لذا، ألا يمكننا أن نصدق أن كل شيء موجود؟
هل ستكون بخير وتستمتع هذه المرة؟
365
00:24:23,600 --> 00:24:25,875
إنه وقت رائع.
366
00:24:54,560 --> 00:24:56,152
بوبي؟
367
00:25:03,560 --> 00:25:05,676
- صباح الخير.
- صباح الخير، بام.
368
00:25:06,160 --> 00:25:09,197
- أين الجميع؟
- حسنًا، لقد رحل الجميع ما عدا بوبي.
369
00:25:09,360 --> 00:25:12,238
إنه مع لوك.
أعتقد أنهم ذاهبون للركوب.
370
00:25:12,400 --> 00:25:15,790
هذا يبدو وكأنه طريقة جيدة للبدء
الصباح. سأفعل نفس الشيء.
371
00:25:15,960 --> 00:25:19,350
بام، أخبري بوبي أنه ليس مضطرًا للقيادة
لنا إلى الطبيب. راي يستطيع أن يفعل ذلك.
372
00:25:19,520 --> 00:25:21,192
حسنًا، سأخبره.
373
00:25:24,640 --> 00:25:26,710
مهلا، لوك، هيا.
374
00:25:31,880 --> 00:25:34,030
ماذا فعلت، أطلت في النوم؟
375
00:25:38,720 --> 00:25:40,870
- من سيأتي؟
- وهذا بام.
376
00:25:42,880 --> 00:25:44,916
يمكنها الركوب بالتأكيد.
377
00:25:51,600 --> 00:25:53,318
يا إلهي. بام!
378
00:25:58,160 --> 00:25:59,559
عسل.
379
00:25:59,720 --> 00:26:01,312
عسل؟
380
00:26:02,680 --> 00:26:04,113
بام؟
381
00:26:19,200 --> 00:26:20,713
بوبي.
382
00:26:20,880 --> 00:26:21,995
أنا هنا.
383
00:26:25,520 --> 00:26:27,033
الطفل.
384
00:26:31,280 --> 00:26:33,510
لا تقلق بشأن أي شيء.
385
00:26:34,960 --> 00:26:36,871
فقط إذهب إلى النوم.
386
00:26:44,880 --> 00:26:47,440
<ط> د. موندونيو، أدخل العناية المركزة.
387
00:26:47,600 --> 00:26:51,195
<ط> د. موندونيو، أدخل العناية المركزة.
388
00:26:55,040 --> 00:26:57,031
حان الوقت للذهاب.
389
00:27:08,160 --> 00:27:10,799
سوف تنام الآن. ليس هناك نقطة
في اقامتك.
390
00:27:10,960 --> 00:27:13,599
سأطلب منك الاتصال
بمجرد أن تستيقظ.
391
00:27:15,560 --> 00:27:18,836
خسارة طفل ليس بالأمر السهل أبداً يا (بوبي)
أنا أعلم.
392
00:27:19,000 --> 00:27:20,718
لكن حاول ألا تأخذ الأمر صعبًا للغاية.
393
00:27:22,120 --> 00:27:25,954
أنتما شابان وبصحة جيدة.
سيكون لديك أطفال آخرين.
394
00:27:29,320 --> 00:27:31,754
أردنا هذا كثيرا.
395
00:27:38,360 --> 00:27:40,396
كال ماكبرايد على الخط.
396
00:27:42,360 --> 00:27:46,478
- كال، هل لديك شيء لي؟
- نعم. دكتور سيمون إلبي هل تعرفه؟
397
00:27:46,640 --> 00:27:48,949
- لا، لم أسمع به من قبل.
- إنه طبيب نفسي.
398
00:27:49,120 --> 00:27:50,997
زوجتك تراه.
399
00:27:51,920 --> 00:27:55,117
- كيف يعني رؤيته؟
- على الصعيد المهني.
400
00:27:58,760 --> 00:28:00,079
جي آر، هل مازلت هناك؟
401
00:28:01,280 --> 00:28:04,078
نعم، كال، مازلت هنا.
ماذا لديك؟
402
00:28:04,800 --> 00:28:07,997
حسنًا، هذا كل ما في الأمر. زوجان
من الاجتماعات الخيرية، وعرض الأزياء.
403
00:28:08,160 --> 00:28:10,799
- هذا النوع من الأشياء.
- أخبرني عن إلبي.
404
00:28:10,960 --> 00:28:14,919
حسنًا، إنه يتمتع بسمعة طيبة،
ممارسة قوية في دالاس.
405
00:28:15,080 --> 00:28:17,116
إنه رجل ذو مظهر جيد.
406
00:28:17,280 --> 00:28:20,556
شيء من رجل السيدات. هو فقط
طلق من زوجته الثانية.
407
00:28:20,720 --> 00:28:23,757
يحب أن ينظر إليه في جميع أنحاء المدينة
مع امرأة مختلفة كل ليلة.
408
00:28:23,920 --> 00:28:26,798
- هل هم الايجابيات؟
- لا يا سيدي. كريمة المحصول.
409
00:28:26,960 --> 00:28:29,997
يحب نسائه الأغنياء والأذكياء
وجميلة.
410
00:28:30,360 --> 00:28:32,920
شكرا، كال. إنه عمل جيد.
411
00:28:39,400 --> 00:28:42,676
- كيف حال والدك؟
- أوه، انه بخير. البهجة وجميع.
412
00:28:42,840 --> 00:28:46,276
إنه يخرج من المستشفى
بمجرد أن يوقع الطبيب على بعض الأوراق.
413
00:28:46,440 --> 00:28:48,158
حسنا، هذا جيد.
414
00:28:58,320 --> 00:29:00,356
هل سيموت بام؟
415
00:29:01,520 --> 00:29:03,431
لا، بالطبع لا. ستكون بخير.
416
00:29:03,960 --> 00:29:05,871
ثم لماذا أنت حزين؟
417
00:29:09,000 --> 00:29:11,036
كانت سترزق بطفل.
418
00:29:12,920 --> 00:29:14,638
لقد فقدناه.
419
00:29:15,000 --> 00:29:17,070
هل تقصد أن الطفل مات؟
420
00:29:17,680 --> 00:29:18,954
نعم.
421
00:29:20,720 --> 00:29:23,598
ماتت أمي لكي أولد.
422
00:29:24,840 --> 00:29:26,796
لوك، والدتك لم تمت
بسببك.
423
00:29:27,200 --> 00:29:30,795
نعم فعلت. إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كانت لا تزال على قيد الحياة.
424
00:29:31,600 --> 00:29:33,352
الآن، هذا ليس صحيحا، الابن.
425
00:29:33,800 --> 00:29:36,075
لم يكن خطأك.
426
00:29:36,440 --> 00:29:39,432
أحيانا أغضب منها
للذهاب بعيدا.
427
00:29:40,480 --> 00:29:43,552
لا تخبر أحداً،
لكني أشعر بالخوف في بعض الأحيان.
428
00:29:44,240 --> 00:29:48,199
لو غاب والدي ولو ليوم واحد
أفكر أنه لن يعود.
429
00:29:49,960 --> 00:29:51,552
حسنًا، والدك بخير.
430
00:29:51,720 --> 00:29:54,632
سوف يعود إلى هذه المزرعة
غدا، حسنا؟
431
00:29:55,800 --> 00:29:57,233
تمام؟
432
00:29:58,440 --> 00:29:59,759
حسنًا.
433
00:30:02,200 --> 00:30:05,556
- هل سيكون لديك أطفال آخرين؟
- أوه، أتمنى ذلك.
434
00:30:05,720 --> 00:30:07,631
الأولاد أو الفتيات؟
435
00:30:07,800 --> 00:30:11,110
حسنا، واحد من كل منهما، كما آمل.
لكنك تأخذ ما يمكنك الحصول عليه نوعًا ما.
436
00:30:12,120 --> 00:30:14,714
لا أريد أي أطفال.
ما هم إلا المتاعب.
437
00:30:14,880 --> 00:30:18,759
حسنًا يا (لوك)، كنت أشعر بهذه الطريقة
نفسي، ولكن غيرت رأيي.
438
00:30:18,920 --> 00:30:22,276
- كيف ذلك؟
- حسنًا، هذا صعب بعض الشيء في الشرح.
439
00:30:23,200 --> 00:30:25,191
ستكتشف ذلك عندما تكبر.
440
00:30:27,000 --> 00:30:28,877
هيا، دعونا نتناول الغداء.
441
00:30:55,480 --> 00:30:56,879
سو إلين.
442
00:30:59,000 --> 00:31:00,877
أقول لك، إنها ساخنة.
443
00:31:02,240 --> 00:31:03,593
حسنًا.
444
00:31:06,400 --> 00:31:07,913
أخبرني عن الدكتور إلبي.
445
00:31:11,280 --> 00:31:12,838
اجعل جواسيسك يخبرونك.
446
00:31:13,840 --> 00:31:15,876
حسناً، لماذا لا تخبريني، سو إيلين؟
447
00:31:17,960 --> 00:31:21,555
- إنه طبيبي النفسي.
- ماذا تريد من طبيب نفسي؟
448
00:31:21,720 --> 00:31:23,756
ماذا تحتاج
الثرثرة له حول؟
449
00:31:25,600 --> 00:31:28,353
لا يهمني مناقشة هذا
معك يا جي آر
450
00:31:29,320 --> 00:31:33,518
أعتقد أن من حقي أن أعرف يا عزيزتي.
أعني، بعد كل شيء، من يدفع ثمنه؟
451
00:31:35,960 --> 00:31:39,111
أود أن أقول أن حياتنا معا
يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.
452
00:31:39,280 --> 00:31:40,793
أليس كذلك؟
453
00:31:40,960 --> 00:31:42,791
حسنًا، لا يوجد شيء مثالي يا سو إيلين.
454
00:31:45,120 --> 00:31:47,873
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو بعد الآن، جي آر.
455
00:31:48,160 --> 00:31:51,118
يجب أن أجمع حياتي معًا.
قبل أن أتمكن من فعل ذلك...
456
00:31:51,280 --> 00:31:54,317
...يجب أن أعرف كيف حدث ذلك
افسدت ذلك في المقام الأول.
457
00:31:54,880 --> 00:31:56,393
أوه، أستطيع أن أقول لك ذلك.
458
00:31:56,560 --> 00:32:00,189
لا يمكنك الابتعاد عن أي رجل
الذي يبدو أحول عليك، هذا كل شيء.
459
00:32:03,480 --> 00:32:05,152
حبيبي، امسكها.
460
00:32:05,320 --> 00:32:07,072
سو إلين، تريد كل شيء.
461
00:32:07,680 --> 00:32:11,639
تريد اسم إيوينج، والامتيازات،
حرية التصرف مثل المتشرد.
462
00:32:11,800 --> 00:32:14,030
وهذا كل ما أردته من قبل.
463
00:32:18,360 --> 00:32:21,989
صدق أو لا تصدق، جي آر،
لقد أحببتك عندما تزوجتك.
464
00:32:22,800 --> 00:32:25,997
كان ذلك منذ وقت طويل.
لقد كان هناك الكثير من العمل منذ ذلك الحين.
465
00:32:27,360 --> 00:32:30,113
- على كلا الجانبين لدينا.
- دعني أخبرك عن دكتور إلبي.
466
00:32:30,960 --> 00:32:33,235
من بين جميع الأطباء النفسيين في دالاس...
467
00:32:33,400 --> 00:32:36,676
...لقد اخترت ذلك
سأضعك في الكيس
468
00:32:37,320 --> 00:32:39,356
- قل لي شيئا، جي آر.
- نعم؟
469
00:32:39,800 --> 00:32:43,236
ما هو الأكثر أهمية؟
حقيقة أنني سأنام معه...
470
00:32:43,400 --> 00:32:46,597
...أو أن أقول له شيئا
كنت لا تريد له أن يعرف؟
471
00:32:49,960 --> 00:32:51,439
يا.
472
00:32:52,360 --> 00:32:54,316
إنهم جميلون.
473
00:32:56,240 --> 00:32:57,832
سوف أضعهم.
474
00:33:03,280 --> 00:33:05,669
- هناك.
- شكرًا لك.
475
00:33:10,520 --> 00:33:12,397
نحن لا نتكلم كثيرًا، أليس كذلك؟
476
00:33:16,880 --> 00:33:18,074
إنه صعب.
477
00:33:18,480 --> 00:33:20,869
إنه أمر صعب علينا نحن الإثنان، لكن...
478
00:33:21,040 --> 00:33:23,315
لكنها ليست نهاية العالم.
479
00:33:24,280 --> 00:33:27,158
أنا أعرف كم أردت
هذا الطفل، بوبي.
480
00:33:27,320 --> 00:33:28,719
نعم.
481
00:33:32,600 --> 00:33:34,158
نعم فعلت.
482
00:33:36,400 --> 00:33:38,630
ولكن أكثر من أي شيء،
أريدك سعيدا.
483
00:33:39,400 --> 00:33:40,913
وآمنة.
484
00:33:41,840 --> 00:33:44,513
ولدينا الباقي
من حياتنا معا.
485
00:33:46,760 --> 00:33:49,194
لا يجب أن يكون هناك المزيد من الأطفال.
486
00:33:52,560 --> 00:33:55,313
أعلم أنك تشعر بهذه الطريقة الآن.
487
00:33:56,080 --> 00:33:57,718
أفهم.
488
00:33:59,120 --> 00:34:01,076
لكنك ستغير رأيك.
489
00:34:05,400 --> 00:34:07,391
لا، لن أفعل.
490
00:34:10,800 --> 00:34:13,360
لا يجب أن أنجب المزيد من الأطفال.
491
00:34:14,360 --> 00:34:16,954
لا ينبغي لي أن أصبح حاملا
هذه المرة.
492
00:34:17,520 --> 00:34:19,272
عزيزي، ما الذي تتحدث عنه؟
493
00:34:22,080 --> 00:34:24,150
بوبي، أردت أن أخبرك.
494
00:34:24,480 --> 00:34:25,993
حسنا، أخبرني.
495
00:34:27,800 --> 00:34:31,588
هل تتذكر عندما جاء الحفار
عاد من كاليفورنيا وكان مريضا جدا؟
496
00:34:32,960 --> 00:34:34,313
كان لديه بعض الاختبارات.
497
00:34:36,080 --> 00:34:39,834
واكتشفوا المرض
يسمى الورم الليفي العصبي.
498
00:34:42,400 --> 00:34:44,755
ما علاقة ذلك بك؟
499
00:34:45,840 --> 00:34:47,876
انها وراثية.
500
00:34:48,600 --> 00:34:50,477
وهذا فظيع.
501
00:34:51,920 --> 00:34:55,435
تتشكل الأورام وقد يموت الطفل.
502
00:34:55,680 --> 00:34:57,272
إذا كان لديهم ذلك.
503
00:34:58,520 --> 00:35:02,399
لقد فقد والداي طفلين
قبل أن يبلغوا من العمر سنة واحدة.
504
00:35:04,840 --> 00:35:06,796
ولكنهم كانوا معك...
505
00:35:06,960 --> 00:35:08,552
... وكليف.
506
00:35:09,160 --> 00:35:14,280
نحن نحملها، وأي أطفال لدينا
ربما سيموت...
507
00:35:14,560 --> 00:35:16,869
.. إذا ورثوها.
508
00:35:19,640 --> 00:35:21,119
بوبي، أنا آسف.
509
00:35:22,320 --> 00:35:26,154
حاولت أن أخبرك، لكنك كنت كذلك
فقط سعيدة جدا بهذا الطفل.
510
00:35:31,480 --> 00:35:32,674
الطفل جون.
511
00:35:33,760 --> 00:35:36,558
أخذته إلى طبيبي لإجراء الفحوصات.
512
00:35:37,360 --> 00:35:40,511
لكننا لن نعرف
لبضعة أشهر بالتأكيد.
513
00:35:49,560 --> 00:35:51,437
أنا آسف جدا، بوبي.
514
00:36:01,040 --> 00:36:04,191
الشيء الوحيد الذي أردته بشدة...
515
00:36:04,800 --> 00:36:07,439
...ولا أستطيع أن أعطيك إياها.
516
00:36:15,480 --> 00:36:18,870
شكرا لحضوركم.
أنا آسف لأنني لم أكن أفضل شركة.
517
00:36:19,040 --> 00:36:21,554
لقد كنت على ما يرام يا عزيزتي.
518
00:36:22,000 --> 00:36:25,788
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- نعم أعرف.
519
00:36:26,360 --> 00:36:28,510
سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل.
520
00:36:46,960 --> 00:36:48,837
أود النزول هناك والجلوس لبعض الوقت.
521
00:36:49,000 --> 00:36:51,514
لا أشعر بالعودة
إلى مكانك حتى الآن.
522
00:36:51,680 --> 00:36:55,036
- هل تشعر بخير؟
- حزين قليلا.
523
00:36:55,200 --> 00:36:57,316
- عن بام؟
- وأنت.
524
00:36:57,480 --> 00:37:00,711
أنا؟ لا داعي للقلق بشأني.
525
00:37:00,880 --> 00:37:03,997
أنا بخير. نحن على حد سواء بخير.
526
00:37:05,720 --> 00:37:08,632
أردت حفيداً،
هذه هي الحقيقة.
527
00:37:14,880 --> 00:37:18,555
سيكون لديك واحدة.
من المحتمل أن يتبني بام وبوبي.
528
00:37:18,720 --> 00:37:20,711
عليك أن تكون جد
قبل أن تعرفه.
529
00:37:21,000 --> 00:37:23,673
هذا ليس نفس الشيء.
530
00:37:23,840 --> 00:37:26,912
إنها نهاية خط بارنز.
أنت الأخير.
531
00:37:27,080 --> 00:37:29,150
سيكون لديك حفيد.
532
00:37:29,400 --> 00:37:32,597
ربما لن يشبهك،
ولكن يمكنني أن أفكر في أشياء أسوأ بكثير.
533
00:37:32,960 --> 00:37:35,758
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
ليكبر.
534
00:37:36,160 --> 00:37:38,958
عندما لا يبقى للرجل شيء
لكن أولاده...
535
00:37:39,360 --> 00:37:41,112
...أبناء أبنائه.
536
00:37:41,520 --> 00:37:45,798
ليس هناك أي معنى للحديث عن ذلك،
لأنه لن يغير شيئا.
537
00:37:45,960 --> 00:37:49,270
كليف، ليس لديك أحد.
538
00:37:49,440 --> 00:37:51,670
من سوف يعتني بك
عندما تكبر؟
539
00:37:52,040 --> 00:37:55,271
سأعتني بنفسي،
تماما كما فعلت دائما.
540
00:37:55,720 --> 00:38:00,874
يا بني، إذا لم يكن الرجل أبًا،
سوف يبقى طفلاً بقية حياته
541
00:38:01,720 --> 00:38:03,551
أنا لا أريد الاستماع إلى هذا.
542
00:38:04,440 --> 00:38:09,639
طوال حياتي، لم أحصل على شيء واحد
أردت، إلا أنت.
543
00:38:20,160 --> 00:38:21,639
لقد حصلت على حفيد.
544
00:38:24,920 --> 00:38:28,629
أنا أقول لك. لقد حصلت على حفيد.
545
00:38:29,000 --> 00:38:31,036
جون روس إوينج الثالث
546
00:38:35,360 --> 00:38:37,351
فتى جي آر؟
547
00:38:37,520 --> 00:38:39,158
ليس ابن جي آر.
548
00:38:40,120 --> 00:38:42,873
أنا و(سو إيلين) كانت لدينا علاقة غرامية العام الماضي.
549
00:38:43,040 --> 00:38:44,234
هذا الطفل لي.
550
00:38:47,240 --> 00:38:48,673
لك؟
551
00:38:49,760 --> 00:38:51,716
وأنت سمحت لجوك إيوينج بالحصول عليه، أليس كذلك؟
552
00:38:53,640 --> 00:38:55,710
حسناً، لن يحتفظ به.
553
00:38:56,280 --> 00:38:59,795
- سوف يبقونه فوق جثتي.
- بابا من فضلك.
554
00:38:59,960 --> 00:39:01,837
هذا حفيدي.
555
00:39:03,120 --> 00:39:06,078
وانه لن يسرقه
وكأنه سرق كل شيء آخر مني.
556
00:39:06,240 --> 00:39:09,596
أبي، فقط انتظر.
سأعيده، أعدك.
557
00:39:12,560 --> 00:39:14,312
إذا كان يعيش.
558
00:39:27,200 --> 00:39:28,349
اللعنة على هذه الوسيلة.
559
00:39:28,520 --> 00:39:31,432
ليس من المفترض أن تكون بالخارج
من هذا الكرسي المتحرك لمدة أسبوع آخر.
560
00:39:31,600 --> 00:39:34,273
لا تخدعيني يا آنسة (إيلي). أنا بخير.
561
00:39:34,440 --> 00:39:37,398
- في أي وقت قال بوبي أنه سيعود؟
- قال أنه سيعود إلى المنزل قريباً.
562
00:39:37,560 --> 00:39:39,198
- هذا جيد.
- قال أن بام بخير.
563
00:39:39,360 --> 00:39:40,634
- شرب؟
- ًلا شكرا.
564
00:39:40,800 --> 00:39:43,360
- تمام.
- مرحبا ماما.
565
00:39:47,120 --> 00:39:50,396
- كيف حال بام؟
- ستكون بخير يا لوسي.
566
00:39:50,560 --> 00:39:54,075
- إنها تأخذ الأمر بصعوبة، هذا كل شيء.
- كان يجب أن أكون هناك.
567
00:39:54,240 --> 00:39:55,559
كان يجب أن تسمح لي بالحضور.
568
00:39:55,720 --> 00:39:57,995
ماما، لم يكن هناك أي حاجة
لكي تكون هناك.
569
00:39:58,240 --> 00:40:00,356
ماذا قال الطبيب يا (بوبي)؟
570
00:40:02,560 --> 00:40:04,516
حول إنجاب المزيد من الأطفال؟
571
00:40:05,000 --> 00:40:06,877
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
572
00:40:07,920 --> 00:40:09,717
إلى أين أنت ذاهب؟
573
00:40:10,840 --> 00:40:13,274
أريد أن أصعد إلى الطابق العلوي، وأكون وحدي.
574
00:40:19,360 --> 00:40:22,318
يجب أن يكون هناك سبب لهذا.
575
00:40:23,480 --> 00:40:25,948
ولكن إذا عشت حتى عمر 100 عام، فسوف...
576
00:40:26,120 --> 00:40:28,634
لن أفهم ذلك أبدًا.
577
00:40:28,800 --> 00:40:30,472
حبيب.
578
00:40:38,080 --> 00:40:39,877
بوبي، انتظر.
579
00:40:42,720 --> 00:40:46,030
- لست في حالة جيدة جدًا.
- هيا، تعال هنا.
580
00:40:46,560 --> 00:40:48,232
حسنا، ما الأمر؟
581
00:40:49,400 --> 00:40:51,356
أبي خارج المستشفى.
582
00:40:51,520 --> 00:40:53,829
نحن ذاهبون بعيدا اليوم. مونتانا.
583
00:40:56,280 --> 00:40:59,158
- إلى مكان عمك، هاه؟
- لقد كان يتحدث معه.
584
00:40:59,480 --> 00:41:01,357
يقول أن هناك عمل هناك.
585
00:41:01,520 --> 00:41:03,511
حسنا، هذا رائع. ماذا قلت لك؟
586
00:41:07,560 --> 00:41:10,358
لا أريد أن أغادر.
لن أراك مرة أخرى أبدًا.
587
00:41:11,080 --> 00:41:12,877
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
588
00:41:14,840 --> 00:41:16,512
أذهب إلى مونتانا كثيرًا.
589
00:41:16,680 --> 00:41:18,989
ربما في المرة القادمة أنا هناك
سوف آتي للزيارة.
590
00:41:19,160 --> 00:41:21,390
وبعد ذلك ربما لن تفعل ذلك.
591
00:41:22,320 --> 00:41:24,356
نحن أصدقاء، أليس كذلك يا (لوك)؟
592
00:41:24,840 --> 00:41:27,877
حسنًا، الأصدقاء لا يقولون وداعًا فحسب
ولا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
593
00:41:28,040 --> 00:41:29,996
لا أستطيع أن أقول عن ذلك.
594
00:41:30,160 --> 00:41:31,479
لم يكن لدي أي أصدقاء.
595
00:41:32,360 --> 00:41:35,636
حسنا، يبدو من الآن فصاعدا
سيكون لديك الكثير.
596
00:41:37,000 --> 00:41:38,638
أراهن أنني لن أملك واحدة مثلك.
597
00:41:44,000 --> 00:41:46,230
حسناً، الشعور متبادل.
598
00:41:51,440 --> 00:41:55,194
- انه يتألم كثيرا.
- حسنا، يستغرق وقتا.
599
00:41:55,360 --> 00:41:57,157
سيكون بخير.
600
00:41:58,760 --> 00:42:01,035
- مرحبا بوبي.
- أهلاً.
601
00:42:02,400 --> 00:42:05,278
اسمع يا بوبي، أنا آسف حقًا
عن كل هذا.
602
00:42:05,440 --> 00:42:08,000
لكن في ظل هذه الظروف،
ربما يكون للأفضل.
603
00:42:08,160 --> 00:42:10,913
لا يا (كليف)، هذا ليس للأفضل.
604
00:42:11,920 --> 00:42:13,956
أنا أعرف كيف تشعر.
605
00:42:14,160 --> 00:42:16,151
كيف بحق الجحيم تعرف كيف أشعر؟
606
00:42:16,600 --> 00:42:18,477
أنت لم تهتم أبدًا بأي شخص
لكن نفسك.
607
00:42:18,640 --> 00:42:19,629
بوبي.
608
00:42:19,920 --> 00:42:22,832
هل خطر في بالك أن ابني
يعني شيئا بالنسبة لي؟
609
00:42:23,000 --> 00:42:25,195
لعلي أعرف ما هو الكرب
هو كل شيء؟
610
00:42:25,600 --> 00:42:27,909
ابني ربما يموت
وأنا لا أستطيع حتى رؤيته.
611
00:42:29,920 --> 00:42:31,831
لقد فقدت طفلا.
612
00:42:32,000 --> 00:42:34,070
وكذلك أنا.
613
00:42:39,680 --> 00:42:42,513
توقف عن احتكار السوق بسبب الشفقة على الذات.
614
00:42:50,080 --> 00:42:52,150
هنا يأتي بوبي وبام.
615
00:42:56,320 --> 00:42:58,595
آنسة إيلي؟ لوسي؟ إنهم في المنزل.
616
00:43:11,560 --> 00:43:13,118
باميلا.
617
00:43:15,680 --> 00:43:17,432
أنا حقا آسف جدا.
618
00:43:19,280 --> 00:43:20,633
أعني ذلك.
619
00:43:20,800 --> 00:43:23,678
أنا أعرف كم إنجاب طفل
يعني لك.
620
00:43:25,200 --> 00:43:26,918
شكرا لك، سو إلين.
621
00:43:29,200 --> 00:43:30,872
ما هو شعورك؟
622
00:43:34,040 --> 00:43:35,473
فارغ.
623
00:43:39,400 --> 00:43:42,073
سوف تمر في الوقت المناسب.
624
00:43:49,440 --> 00:43:52,796
- مهلا، بوبي. بام.
- بام. أنا آسف جدا.
625
00:43:52,960 --> 00:43:54,313
سعيد لرؤيتك.
626
00:43:54,480 --> 00:43:58,712
بام، أنت في المنزل الآن،
هذا كل ما يهم.
627
00:44:06,440 --> 00:44:08,795
حسنًا، لقد حصل عليه الآن.
628
00:44:26,480 --> 00:44:30,109
حسنًا، سأفتقدك، أيها الشريك.
هل ستكتب لي رسالة؟
629
00:44:30,560 --> 00:44:33,916
أنا لا أكتب جيدًا، لكنني سأرسل لك
بطاقة بريدية مصورة من مونتانا.
630
00:44:38,280 --> 00:44:40,350
أعتقد أن هذا سوف تضطر إلى القيام به.
631
00:44:54,920 --> 00:44:57,639
حسنًا يا بو، حظًا موفقًا.
اعتنِ بنفسك.
632
00:44:57,800 --> 00:45:00,633
شكرا على كل شيء، السيد إوينج.
633
00:45:01,960 --> 00:45:04,076
حان الوقت لنقول وداعا، الابن.
634
00:45:34,040 --> 00:45:36,110
اخرج من هنا.
635
00:46:42,880 --> 00:46:44,871
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
636
00:46:45,080 --> 00:46:47,071
[الإنجليزية]
637
00:46:47,121 --> 00:46:51,671
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0